-
1 обратиться
1. сов.повернутьсяборолоу, әйләнеү, төбәлеү2. сов. перен.эш-мәсьәләгә төбәлеү, йүнәлеү3. сов. к чему-л.взяться за что-л., перейти к чему-л.тотоноу, керешеү, шөғөлләнә башлау4. сов. к кому-чему-л.барыу, мөрәжәғәт итеү, һүҙ ҡушыу, өндәшеү, бағыу5. сов. в кого-что, кем-чемәйләнеү, әүерелеү6. сов.полностью отдаться какому-л. чувству, состоянию-й башлау, -ға/-гә бирелеү, булып -ыу/-еү -
2 окружить
1. сов.кого-чтоҡамап (солғап, уратып, әйләндереп, һырып) алыу2. сов.кем-чем, кого; перен.уратып (солғап) алыу, солғау -
3 присмотреться
1. сов. к кому-чему и без доп.внимательно всмотретьсятекәлеп ҡарау, ентекләп (ныҡлап) ҡарау2. сов. к кому-чему и без доп.наблюдая, понятьиғтибар менән күҙәтеү, аңлау3. сов. к кому-чему и без доп.привыкнуть, освоитьсятанышыу, ҡарап өйрәнеү, өйрәнеп бөтөү -
4 пристрастие
1. ссильная склонностьһәүәҫлек, ихласлыҡ, дәрт, мауығыу, ҡомар2. спредвзятое отношениеғәҙел булмау (ҡарамау), бер яҡлылыҡс пристрастием — ентекләп, ҙур иғтибар менән
-
5 вслушаться
-
6 жадный
1. прил.ҡомһоҙ, ҡомар, һаран, ҡарун2. прил. перен.ашҡынып тороусы, атлыҡҡан, әүәҫ, үтә, ныҡ -
7 насторожить
сов. кого-чтоһағайтыуҡолаҡты ҡарпайтыу (иғтибар менән тыңлау) -
8 небезразличный
1. прил.битараф булмаған, ҡыҙыҡһынып, ҡыҙыҡһыныусан, иғтибарлы, иғтибар менән2. прил.для кого, кому в знач. сказ.барыбер (битараф) түгелон мне небезразличен — миңә ул барыбер түгел, миңә ул оҡшай
-
9 отнестись
сов. к кому-чемуҡарау, күрһәтеү, мөғәмәлә итеү -
10 пристальный
-
11 созерцать
1. несов. кого-что; книжн.күҙәтеү, ентекләп (иғтибар менән) күҙәтеү2. несов. кого-что; книжн.мысленно представлятькүҙаллаууйҙа, хыялда -
12 щупать
несов. кого-чтоһәрмәү, ҡапшау, ҡармау, һәрмәп (ҡапшап, ҡармап) ҡарау -
13 внимание
1. сиғтибар, диҡҡәт, күңел биреү2. сзаботахәстәрлек, илтифат, иғтибарвнимание! — иғтибар итегеҙ!, тыңлағыҙ!
вниманию (слушателей, покупателей и т.д.) — (тыңлаусылар, һатып алыусылар һ.б.) иғтибарына
обратить внимание кого, на кого-что — иғтибар итеү
в центре внимания (быть, находиться) — иғтибар үҙәгендә (булыу)
-
14 заняться
I1. сов. чемшөғөлләнә (эшләй) башлау, тотоноу2. сов. с кем-чем; разг.булышлыҡ (ярҙам) итеү, шөғөлләнеү3. сов.кем-чемиғтибар итеү, ҡыҙыҡһыныуII1. сов.тоҡаныу, ҡабыныу, янып китеү2. сов.таң ата башлау (һыҙылыу) -
15 честь
1. жнамыҫбереги платье снову, а честь смолоду — кейемде яңылай, намыҫты йәшләй һаҡла
2. жцеломудрие, девственностьғиффәтлелек, сафлыҡ3. жпочёт, уважениехөрмәт, ихтирампо чести (сказать) — дөрөҫөн (ысынын) әйткәндә, асығын әйткәндә
честь честью; честь по чести — нисек кәрәк булһа, шулай
тейешенсә, кәрәгенсә; честью (сделать) — үҙ теләге (ирке) менән, ҡушмайынса
отдать честь: — 1) воен. честь биреү
2) кому хөрмәт (иғтибар) күрһәтеү; 3) чему; шутл. тейешле кимәлдә иғтибар итеү (биреү), өҫтөнлөк биреү; просить честью — яҡшылыҡ менән һорау (үтенеү)
считать (ставить и т.п.) за честь что — баһаһын арттырыу (дәрәжәһен күтәреү) тип иҫәпләү
честь имею кланяться — һау булығыҙ, хушығыҙ
-
16 вид
I1. мвнешностькүренеш, тышҡы күренеш2. мвнешний облик как состояниеҡиәфәт, сырай, төҫ3. мместность, видимая взором; зрелищекүренеш4. мизображение местности, пейзажһүрәт, тәбиғәт күренеше, пейзаж5. м с предлогами `в`, `из`, `на`, `при` образует наречные сочетанияв виду; на виду — күҙ уңында, күҙ алдында
из вида (из виду) — күҙ уңынан, күҙҙән
6. м мн. видыпредположения, намерениятеләк, ниәт, уй, иҫәпвиды на будущее — киләсәккә уй, хыял
вид на жительство уст. — паспорт
в виде чего — хәлдә, күренештә, рәүештә
на вид; по виду; с виду — ҡарар күҙгә, тышҡы күренеше менән
под видом кого — тигән булып, тигән һылтау менән, -ға/-гә һалынып
видать виды см. видать II; делать вид — һалышыу (һалыныу)
иметь виды на кого-что — иҫәп тотоу, ниәт тотоу
не подать (не показать) виду — сер бирмәү, белгертмәү
быть на виду — күҙ алдында булыу, иғтибар үҙәгендә булыу
иметь в виду: — 1) күҙ уңында тотоу
2) иҫәпкә алыу, иғтибар итеү; 3) теләктә булыу, уйҙа булыу; иметься в виду — күҙ алдында тотолоу
ни под каким видом — һис нисек, һис бер хәлдә лә, ни генә булғанда ла
ставить на вид кому — иҫкәртеү, шелтә биреү
упустить (выпустить) из виду — онотоу, күҙ уңынан ысҡындырыу
II1. мтөр, тармаҡ2. м лингв.төр -
17 фиксировать
1. сов., несов. чтозапечатлеть в рисунке, фотографии, записи и т.п.билдәләү, яҙыу, теркәү, билдәләп (яҙып, теркәп) барыу, һүрәтләү2. сов., несов. чтоокончательно определить, установитьбилдәләү, билдәләп ҡуйыу3. сов., несов. чтотуплау, йүнәлтеү, төбәү4. сов., несов. чтоспец.закрепить в определённом положениинығытыу, нығытып бәйләү, беркетеү5. сов., несов. чтобиол.обработатьэшкәртеү6. сов., несов. чтофото.фиксаж менән эшкәртеү, фиксажлау7. сов., несов. чтоиск.фиксатив менән ҡаплау (буяу) -
18 спина
жарҡа, һыртза спиной — артта, арттан
на собственной спине (испытать, почувствовать) — үҙ елкәңдә (татыу)
не разгибая спины (работать, трудиться) — алһыҙ-ялһыҙ (эшләү), бил яҙмай (эшләү)
повернуться спиной — арҡа менән боролоу, иғтибар итмәү
показать спину — арҡа биреү, арт менән әйләнеү
-
19 шутить
1. несов.шаярыу, шаяртыу, уйнап һөйләшеү2. несов.над кем-чемнасмехатьсямәрәкәләү, тәләкәләү, мәҙәкләү, көлөү, мыҫҡыллап көлөү3. несов. чемшаярыу, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, һанға һуҡмаушутки шутить: — 1) шаярыу, шаяртыу, уйнап һөйләшеү
2) мәрәкәләү, мәҙәкләү, көлөү, мыҫҡыллап көлөү; шутить с огнём — ут менән уйнау
булыуы бик мөмкин; кем белә, нимә генә булмай -
20 акцент
1. м лингв.акцентһүҙгә төшкән баҫым, баҫым билдәһе2. макцентикенсе телде ирекһеҙҙән боҙоп әйтеү3. макцентниндәйҙер телгә хас үҙенә бер төрлө һөйләү характерыделать акцент на чём — ниндәйҙер фекергә баҫым яһау, нимәгәлер айырым иғтибар биреү
- 1
- 2